电视新闻的语速比正常的日常对话要快很多,一上来就想听懂美国电视新闻非常难,因此有时候依靠字幕边听边学习是一种不错的学习方法。在美国,所有的电视为了支持聋哑人收看,都会实时跳出字幕。因此看电视时开着字幕,很快能够看到不熟悉单词的拼写。不过这种方法确实有些弊端,有些时候,我们会太过在意个别单词的意义,而忽略了整段话正在进行当中。有时候,我们又来不及记下那些听不清的单词。因此,我认为有比电视还好的学习工具——互联网和手机APP。
在视频网站里,我独爱HULU,由于时间的限制,我不太通过HULU收看美剧,但是我每天的习惯是打开新闻的单元,看看有哪些新闻节目进行了更新。一般来说,新闻节目是有与之匹配的字幕的。我们可以选择开字幕或者关掉字幕。我们可以先试着听一遍内容,找出自己不懂的部分,然后将字幕打开再听一遍把不认识的单词记下来。可以无限次地重复,是互联网学习的一大优势。
日积月累,我们对新闻内容和新闻表达方法会越来越熟悉。而美国公共广播(NPR)也是一个相当优秀的新闻平台,一些节目提供transcript,有利于收听后对不熟悉的表达进行查询。最方便的一点是,NPR的手机APP做的非常智能,它把每天的新闻进行汇总,然后顺序播放。非常利于碎片时间的信息收集。在所有的工具里,我不得不提Netflix,这是一家在美国几乎家喻户晓的电影电视剧以及纪录片放映网站。只要交纳一定的会费,就可以在互联网上收看各种老电影和纪录片。通过纪录片学习英文,是一个更高级的层次,每一步纪录片都通过一定的视角切入美国以及世界的某个事件。这是语言学习的绝佳手段。Afterlife Investigation 通过映像介绍死后灵魂存在的证据。Prohibition介绍美国禁酒令发生的原因,时代背景和后果。国家地理系列拍摄的Inside North Korea 给你看一个真实的朝鲜。
学习英文的最高境界,其实是你已经忘记了你在学习英文,而是在追求真相。学习语言的最高境界,是你将在学习文化的道路上越走越深。