很多我们觉得理所当然,朋友之间应该如何如何的事情,美国人会觉得:这是你的事情,和我有什么关系,我为啥要帮你?
美国的文化差异和中国的文化差异一个很明显的表现之一就是:中国人相对比要抱团儿,仗义,大方,“哥们义气”;而美国人是极其极其个性化,私人化,独立能力超级强的种族。美国人是出了名的抠门,自私,吝啬,自我主义,而且对自己的家人和父母也相对疏远,因为他们只care自己。“自己”包括了家庭这个概念,家庭指的是丈夫老婆孩子,这是他们最care的。至于父母兄弟姐妹,那都往后排了。所以,更别说什么朋友了。
比如,生病要进医院,大多数美国朋友的反应就是:oh I am sorry to hear that! Hope you feel better! 拉到了。可是华人朋友的正常反应就是:我去开车送你去医院吧,你没钱的话我先帮你买单吧,打完针我带你去吃饭吧,等等。——这在美国人眼里是没有必要的。因为你就是你,我就是我,我没有任何义务去管你!
在美国,你必须独立,你必须自强,你必须照顾好自己,你必须离开了谁能能过得很好!
所以在美国交朋友的作用和功能就是:大家一起出来hang out,一起去泡个吧啊,聊个八卦啊,爬个山啊,之类的。至于你自己的世界,必须由你,也只能由你来take care。美国话叫put your shit together。
还记得《老友记》里,瑞秋失业了在那很伤心,罗斯做的就是抱着她安慰说:Its okay。我当时还想说,这什么男友啊,按咱中国的理论应该是:我靠,我女人现在没工作,肯定是我养你啊,这有啥商量的,至少是我得拼命帮助我女友找工作啊。——可是在美国,你自己的生计问题经济问题,是不要指望任何人帮你,就连你爸妈都不会帮你的!真的是流落街头都不会管你的!记住,你的生活,那是你的事!不管别人的事!